Blog, News from ...

News from Czech Republic / Wieści z Czech

by Moan Alisa

photos Jan Hutter

In the beautiful autumn months, Prague saw quite a lot of roller derby action. The two games I managed to catch (and to play in one) were Prague City Roller Derby A-Team VS Belfast Roller Derby on 17.11.18 and Hard Breaking Dolls VS Dusty Steelers, which is an agglomeration of two Austrian teams: Dust City Rollers Graz & Steel City Rollers Linz, on 24.11.18.

In both games, our ladies from Prague won with a massive majority and since both games were WFTDA approved, that gave both Prague teams the chance to move up in the international ranks a bit.

The other aspect that impressed me about both games was the attendance. The PCRD game had about 150 spectators, while HBD game had about 100. We had ordered new merch for the game and it was all sold out, as was the beer. Some fans made banners and cheered for our girls. Such good attendance enthusing our skaters could definitely have played a role towards the wins. After the game, I even saw some fans approaching the players for a cheeky photo together. Am I seeing roller derby gaining popularity in Prague? Finally!

As a player in the HBD VS Dusty Steelers game, I can comment on the style of Dust Steelers. They were incredibly fast and their jammers were very good at utilising the uncovered sides of the track. Actually, both of their jammers deserve a special mention. The were both fast and very feisty. One of them was Speedy and the other one was T-Lex. At the afterparty, the Dolls voted for an MVP in Dusty Steelers (and vice versa) and I think one or both of these skaters got this reward.

As usual, the HBD game had a theme and this time round the theme was rockabilly. A number of players, NSOs and fans dressed up in 50s rock’n’roll fashion and there was quite a lot of Elvis blaring from the speakers.

During half time, there was a special surprise from one of our older players – Lady AnnaHell. Lady AnnaHell organised a kick-ass  rockabilly themed fashion show! There were ladies in beautiful 50’s inspired dirndl dresses, either sleeveless or with small puff sleeves and having billowy skirts walking up and down the track and doing a ‘Marilyn-Monroe-standing-on-the-subway-vent’ with their frilly skirts.

All in all, the matches were exciting to watch and they closed the season for both teams nicely. I can’t wait to see what the next year will bring for Prague!

 

WERSJA POLSKA:

Podczas pięknych, jesiennych miesięcy Praga miała okazję zobaczyć sporo roller derby. Dwa gry, na które udało mi się załapać, a w jednym nawet zagrać, to Prague City Roller Derby A-Team VS Belfast Roller Derby (17 listopada 2018) i Hard Breaking Dolls VS Dusty Steelers, czyli połączonej drużyny dwóch austriackich zespołów: Dust City Rollers Graz & Steel City Rollers Linz (24 listopada 2018).

W obu meczach nasze dziewczyny z Pragi wygrały i to z ogromną przewagą. A ponieważ oba zostały oficjalnie zatwierdzone przez WFTDA, dało to obu praskim drużynom szansę na awans w rankingu.

Innym aspektem, który zrobił na mnie duże wrażenie w obu grach, była frekwencja. W meczu PCRD było około 150 widzów, podczas gdy bout HBD oglądało około 100. Zamówiliśmy nowy merch na te eventy i wszystko zostało wyprzedane, podobnie jak piwo. Niektórzy fani robili banery i mocno dopingowali nasze dziewczyny. Tak entuzjastyczny doping na trybunach, zdecydowanie pomógł wygrać naszym drużynom. Po meczu widziałam kibiców podchodzących do zawodniczek, żeby zrobić wspólne zdjęcie. Czy to oznacza, że derby zdobywa w Pradze popularność? Wreszcie!

Jako zawodniczka w meczu HBD VS Dusty Steelers mogę wypowiedzieć się na temat stylu Dust Steelers. Byli niesamowicie szybcy, a ich jammerki bardzo dobrze wykorzystywały odkryte boki toru. Właściwie obie ich jammerki zasługują na wyróżnienie. Obie były szybkie i bardzo zuchwałe. Jedną z nich była Speedy, a drugą T-Lex. Na after party, Dolls zagłosowały na MVP w drużynie Dusty Steelers (i vice versa) i myślę, że jedna lub obie z tych wrotkarek dostały tę nagrodę.

Jak zwykle, mecz HBD miał jakiś motyw przewodni i tym razem było to rockabilly. Wielu graczy, NSO i fanów przebrało się zgodnie z rock’n’rollową modą z lat 50-tych, a z głośników mieliśmy dość sporą dawkę Elvisa.

W przerwie nastąpiła specjalna niespodzianka od jednej z naszych starszych zawodniczek- Lady AnnaHell. Zorganizowała ona pokaz mody w stylu rockabilly! Były panie w pięknych sukienkach dirndl inspirowanych latami 50-tymi, na ramiączka, albo z małymi dmuchawymi rękawami. Modelki w falujących lub falbaniastych spódnicach chodzące po torze i udające Marilyn Monroe stojącą na wylocie powietrza z metra.

Podsumowując, mecze były bardzo ekscytujące i efektownie zakończyły sezon dla obu drużyn. Nie mogę się doczekać, co przyniesie Pradze nowy rok!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s